each country, district, forest or mountainous region
each village, town or city,
every poor humble dwelling or rich royal palace,
for signs of the excellent Dharma being expounded.
The Earth Goddess Drdha
goes wherever that place may be
to arrive beneath the Diamond Throne
and making visible her invisible body
leans her head upon the soles of the feet
of whoever is expounding the Dharma
and satisfies herself with hearing its sweet nectar.
The Earth Goddess Drdha
will pay homage and rejoice
until this suffuses her whole being
extending down as far as that founding thunderbolt
respect for the earth she shall cause to multiply
moistening it until it reaches the shores of oceans
The Earth Goddess Drdha
will then possess great power, fortitude and strength
the brilliance and glory of the Dharma having entered her body
will increase the savouring and love for the earth
and all beings living dependent upon it
will likewise be blessed.
The Earth Goddess Drdha
searches the earth for an expounder of the Dharma
and finding them already sat upon the Diamond Throne
leans her head upon the soles of their feet
To ensure that in a future time
all may be awakened to supreme and perfect Enlightenment
and all the manifest woes of the world will be wholly cut off.4
4 - A freely adapted rendering by Vidyavajra based on excerpts from Chapter 10 The Sutra of Golden Light
~ based on the translation by R.E.Emmerick